ျမန္မာႏိုင္ငံမွတ႐ုတ္ကို အေမရိကန္တို႔ ဖယ္မထုတ္ႏိုင္ဟု တ႐ုတ္သတင္းစာေရးသား

(IANS NEWO မွ20 Nov 2012 ရက္စြဲပါ “US can’t squeeze China out of Myanmar, says daily” သတင္းကိုဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)

ရန္ကုန္ေရာက္ ပထမဆံုးအေမရိကန္ သမၼတအျဖစ္ ဘားရက္အိုဘားမား ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔သြားေရာက္ၿပီး ေနာက္တစ္ရက္အၾကာတြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ အဂၤလိပ္ဘာသာ သတင္းစာ Global Times က  ျမန္မာႏိုင္ငံမွတ႐ုတ္ကို အေမရိကန္တို႔ ဖယ္မထုတ္ႏိုင္”ဟု ေရးသာလိုက္ပါသည္။

ျမန္မာခရီးစဥ္ကို အလြန္အကၽြံ႕စာမဖြဲ႕နဲ႔ဟု ေခါင္းစဥ္တပ္ထားေသာ Global Times ေဆာင္းပါးတြင္ “အိုဘားမား၏ခရီးစဥ္သည္ တ႐ုတ္ၾသဇာ အားနည္းေစရန္ ရည္ရြယ္သည္ဟု အခ်ိဳ႕က မွတ္ခ်က္ေပးေနေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၿပီးခဲ့ေသာတစ္ႏွစ္လံုး ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲမ်ား၊ အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံမ်ားအၾကား ၿပိဳင္ဆိုင္မႈအေပၚ ထင္ျမင္ခ်က္ေပးမႈမ်ားက အိုဘားမား၏ ရန္ကုန္ခရီးစဥ္အေပၚ အထူးဝိေသသမ်ား ေပါင္းထည့္ေပးေနျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း” ေရးသားတင္ျပထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီေျပာင္းလဲမႈႏွင့္ အေနာက္သို႔တံခါးဖြင့္မႈမ်ားသည္ ဝါရွင္တန္ေက်နပ္ေစ႐ံုအတြက္ သာမကပဲ၊ တ႐ုတ္၏ေရရွည္ အက်ိဳး စီးပြားလည္းပါဝင္ေၾကာင္း၊ အာဆီယံႏိုင္ငံအမ်ားစုတြင္ ဒီမိုကေရစီေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ရွိၾကၿပီး ႏိုင္ငံေရးစနစ္ ကြဲဲျပားမႈေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတြင္ အေႏွာက္အယွက္ မရွိေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ျပည္တြင္းႏိုင္ငံေရးခ်ိန္ညွိမႈမ်ား ရွိေနေသာေၾကာင့္ တ႐ုတ္ကိုစိမ္းကားသြားမည္ မဟုတ္ ေၾကာင္း တ႐ုတ္ အစိုးရအာေဘာ္ သတင္းစာက သံုးသပ္ထားသည္။

Global Time သတင္းစာက ဆတ္သက္၍ “ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တံခါးဖြင့္မႈသည္ မေရွာင္သာသည့္အတြက္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အေျခအေနကိုလိုက္၍ တ႐ုတ္-ျမန္မာဆက္ဆံေရးကို အေျပာင္းအလဲအခ်ိဳ႕လုပ္ဖို႕ လိုေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ထိုသို႔ေျပာင္းလဲရာတြင္ အကန္႔အသက္ရွိေၾကာင္း တင္ျပထားသည္။

ကြန္ျမဴနစ္တ႐ုတ္ျပည္အစိုးရ အာေဘာ္သတင္းစာပါ ေဆာင္းပါးတြင္ ေအာက္ပါအတိုင္း ဆက္လက္ေရးသားထားသည္။

“တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အႀကီးဆံုးအိမ္နီးခ်င္းျဖစ္ၿပီး အစားထိုးမရႏိုင္ေသာ ၾသဇာလႊမ္းမိုးထားသည္။ ပို၍အေရးႀကီးေသာ အခ်က္မွာ ထိုသို႕ လႊမ္းမိုးမႈမ်ားသည္ တန္းတူညီမွ်မႈကို အေျခခံျခင္း ျဖစ္သည္။

"ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၎၏ အမ်ိဳးသားအက်ိဳးစီးပြားကို အျမင့္ဆံုးတင္ရန္ အေနာက္ကိုတံခါးဖြင့္ျခင္း ျဖစ္ေသာ္လည္း တ႐ုတ္ကို အေနာက္အုပ္စုႏွင့္ အစားထိုးျခင္းသည္ ဉာဏ္မရွိရာ ေရာက္သည္"ပာုလည္း ေဆာင္းပါးက သတိေပးသည္။

"အိုဘားမားခရီးစဥ္သည္ တ႐ုတ္လႊမ္းမိုးမႈကိုစိန္ေခၚရန္ ေလ့လာေနဆဲျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ လက္ေတြ႕သက္ေရာက္မႈကို ေျပာျပဖို႔ ခက္လိမ့္မည္။ အိုဘားမားသည္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ျမႇင့္တင္ေရးတြင္ပါဝင္ေသာ ၎၏အားထုတ္မႈကိုဂုဏ္ယူလိုျခင္း ျဖစ္ပံုရသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကို တုန္႔ျပန္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္း ပာု လည္းဆိုႏိုင္သည္"ပာု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

"မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ၊ အေမရိကန္သည္ တ႐ုတ္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဖယ္မထုတ္ႏိုင္ပါ"ပာုလည္း တ႐ုတ္တို႔က ဆိုပါသည္။

ဆက္လက္၍ "အေရွ႕ေတာင္အာရွတြင္ စစ္ေဘးအႏၱရာယ္မရွိ"ပာုလည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက အာမခံသည္

"ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္ျပင္ အျငင္းပြားမႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အဆိုးဆံုးျဖစ္ႏိုင္ေခ်မွာ စစ္ဖက္ဆိုင္ရာအေသးအမႊား ပဋိပကၡသာ ျဖစ္သည္။ ဝါရွင္တန္ ၏ လက္နက္ေရာင္းခ်ေပးမႈ၊ ႏိုင္ငံေရးၾသဇာလႊမ္းရန္ ႀကိဳးစားမႈတို႔သည္ ခက္ခဲေသာအလုပ္ ျဖစ္လိမ့္မည္။ ၎ေဒသမွ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ စီးပြားေရးကိုသာ စိတ္ဝင္စားၾကသည္။ တ႐ုတ္နဲ႕႔အေမရိကန္ ဘယ္သူကသူတို႔အတြက္ အက်ိဳးရွိမလဲဆိုသည္ကိုသာ ဂ႐ုစိုက္ၾကသည္"ပာု တ႐ုတ္အစိုးရအာေဘာ္ ေဆာင္းပါးက ဆိုသည္။

အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားသည္ အေမရိကန္ထက္ တ႐ုတ္ကို ပိုမိုမွီခိုေနရၿပီး ယင္းအေနအထားသည္ ယခုထက္ပိုလာဖို႔သာ ရွိသည္ပာုလည္း ခန္႔မွန္း ထားသည္။

"အုိဘားမားက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေထာက္ပံ့ဖို႔ ေဒၚလာ သန္း ၁၇၀ ယူလာပါတယ္။ လစဥ္လတိုင္း ဒီလိုမေပးႏိုင္ဘူးဆိုရင္ေတာ့ ဒီေလာက္ ပိုက္ဆံေလးပာာ တ႐ုတ္-ျမန္မာဆက္ဆံေရးကို ေျပာင္းလဲပစ္မယ့္ ဝွက္ဖဲျဖစ္မလာႏိုင္ပါဘူး"ပာု တ႐ုတ္သတင္းစာက စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုး ပုတ္ခတ္ေရးသား ထားသည္။

from -Transaparencymyanmarblog