Sunday, August 3, 2014

အၾကမ္းဖက္သမားေတြကုိ ညႇဥ္းပမ္း ႏွိပ္စက္ခဲ့ေၾကာင္း သမၼတအုိဘားမား ၀န္ခံ

Photo: အၾကမ္းဖက္သမားေတြကုိ ညႇဥ္းပမ္း ႏွိပ္စက္ခဲ့ေၾကာင္း သမၼတအုိဘားမား ၀န္ခံ
Sunday, August 3, 2014

 အေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္ေန႔က ျဖစ္သြားခဲ့တဲ့ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈႀကီး ရဲ႕ ေနာက္ပုိင္း ဖမ္းဆီးရမိခဲ့တဲ့ အၾကမ္းဖက္ သမားေတြကုိ ေထာက္လွမ္းေရး အဖြဲ႔ေတြက အေမရိကန္ႏုိင္ငံ ရဲ႕ သတ္မွတ္ထားတဲ့ စံခ်ိန္ စံညြန္းေတြထက္ ေက်ာ္လြန္ၿပီး ညႇဥ္းပမ္း ႏွိပ္စက္မႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သမၼတ Barack Obama က ၀န္ခံ ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကုိ ေနာက္ထပ္ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈေတြ တကယ္ ျပဳလုပ္ လာမလားဆုိတာကုိ လုံၿခံဳေရး အရာရွိေတြ အတိအက် မသိႏုိင္ခဲ့တဲ့အတြက္ သူတုိ႔အေနနဲ႔ ႀကီးမားတဲ့ ဖိအားေပးမႈေတြနဲ႔ ရင္ဆုိင္ခဲ့ရတယ္လုိ႔ သမၼတ အုိဘားမားက ေသာၾကာေန႔ မွာ ေျပာပါတယ္။

"9/11 ျဖစ္ၿပီးၿပီးခ်င္းမွာပဲ အေမရိကန္အစုိးရအေနနဲ႔ မမွန္ကန္တဲ့ လုပ္ရပ္ တခ်ဳိ႕ကုိ လုပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊  မွန္ကန္တဲ့လုပ္ရပ္ အမ်ားအျပားကုိ လုပ္ခဲ့ၾကေပမယ့္ လူတခ်ဳိ႕ကုိ ညႇဥ္းပမ္း ႏွိပ္စက္တာမ်ဳိး အေမရိကန္အစုိးရအေနနဲ႔ လုပ္ခဲ့" တဲ့အေၾကာင္း သမၼတ အုိဘားမားက ေျပာသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

မစၥတာ အုိဘားမားအေနနဲ႔ သူသမၼတျဖစ္လာတဲ့ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ကစလုိ႔ အဲဒီလုိ လုပ္ေဆာင္မႈေတြဟာ တရားမ၀င္ေၾကာင္း အမိန္႔ထုတ္ျပန္ခဲ့ေပမယ့္ ညႇဥ္းပန္း ႏွိပ္စက္တယ္ဆုိတဲ့ စကားလုံးကုိ အသုံးျပဳျခင္းက ေရွာင္ရွားခဲ့ပါတယ္။

၂၀၀၁ ခုႏွစ္ တုိက္ခုိက္မႈေနာက္ပုိင္း ဖမ္းမိခဲ့တဲ့ အၾကမ္းဖက္သမားေတြကုိ စစ္ေဆးေမးျမန္း မႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ မွတ္တမ္းတခ်ဳိ႕ကုိ အေမရိကန္ အထက္လႊတ္ေတာ္က လွ်ဳိ႕၀ွက္ သတ္မွတ္ထားတဲ့အဆင့္က ေလ်ာ့ခ်ၿပီး အစီရင္ခံစာထုတ္ျပန္ဖုိ႔ ျပင္ဆင္ေနတဲ့အခ်ိန္ သမၼတ အုိဘားမားက အခုလုိ ေျပာၾကားလုိက္တာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

ဗြီအိုေအ (ျမန္မာဌာန)
 အေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္ေန႔က ျဖစ္သြားခဲ့တဲ့ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈႀကီး ရဲ႕ ေနာက္ပုိင္း ဖမ္းဆီးရမိခဲ့တဲ့ အၾကမ္းဖက္သမားေတြကုိ ေထာက္လွမ္းေရး အဖြဲ႔ေတြက အေမရိကန္ႏုိင္ငံ ရဲ႕ သတ္မွတ္ထားတဲ့ စံခ်ိန္ စံညြန္းေတြထက္ ေက်ာ္လြန္ၿပီး ညႇဥ္း ပမ္း ႏွိပ္စက္မႈေတြ ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သမၼတ Barack Obama က ၀န္ခံ ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကုိ ေနာက္ထပ္ အၾကမ္းဖက္ တုိက္ခုိက္မႈေတြ တကယ္ ျပဳလုပ္ လာမလား ဆုိတာ ကုိ လုံၿခံဳေရး အရာရွိေတြ အတိ အက် မသိႏုိင္ခဲ့တဲ့အတြက္ သူတုိ႔အေနနဲ႔ ႀကီးမားတဲ့ ဖိအားေပးမႈ ေတြ နဲ႔ ရင္ဆုိင္ခဲ့ရ တယ္လုိ႔ သမၼတ အုိဘားမားက ေသာၾကာေန႔ မွာ ေျပာ ပါတယ္။

"9/11 ျဖစ္ၿပီးၿပီးခ်င္းမွာပဲ အေမရိကန္အစုိးရအေနနဲ႔ မမွန္ကန္တဲ့ လုပ္ရပ္ တခ်ဳိ႕ကုိ လုပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊  မွန္ကန္ တဲ့ လုပ္ရပ္ အမ်ားအျပားကုိ လုပ္ခဲ့ၾကေပ မယ့္ လူတခ်ဳိ႕ကုိ ညႇဥ္းပမ္း ႏွိပ္စက္တာမ်ဳိး အေမရိကန္ အစုိးရ အေနနဲ႔ လုပ္ခဲ့" တဲ့အေၾကာင္း သမၼတ အုိဘားမားက ေျပာသြား တာ ျဖစ္ပါတယ္။

မစၥတာ အုိဘားမားအေနနဲ႔ သူသမၼတျဖစ္လာတဲ့ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ကစလုိ႔ အဲဒီလုိ လုပ္ေဆာင္မႈေတြဟာ တရားမ၀င္ေၾကာင္း အမိန္႔ထုတ္ျပန္ ခဲ့ေပမယ့္ ညႇဥ္းပန္း ႏွိပ္စက္တယ္ဆုိတဲ့ စကားလုံးကုိ အသုံးျပဳျခင္းက ေရွာင္ရွားခဲ့ပါတယ္။

၂၀၀၁ ခုႏွစ္ တုိက္ခုိက္မႈေနာက္ပုိင္း ဖမ္းမိခဲ့တဲ့ အၾကမ္းဖက္သမားေတြကုိ စစ္ေဆးေမးျမန္း မႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ မွတ္တမ္းတခ်ဳိ႕ကုိ အေမရိကန္ အထက္လႊတ္ေတာ္က လွ်ဳိ႕၀ွက္ သတ္မွတ္ထားတဲ့အဆင့္က ေလ်ာ့ခ်ၿပီး အစီရင္ခံစာထုတ္ျပန္ဖုိ႔ ျပင္ဆင္ေနတဲ့အခ်ိန္ သမၼတ အုိဘားမားက အခုလုိ ေျပာၾကားလုိက္ တာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

ဗြီအိုေအ (ျမန္မာဌာန)

No comments:

Post a Comment