Sunday, May 19, 2013

ဦးသိန္းစိန္ အေမရိကန္ခရီး ပထမေန႔



Photo: ဦးသိန္းစိန္ အေမရိကန္ခရီး ပထမေန႔

ေမ ၁၉ ရက္ ၂၀၁၃

အခု သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ခရီးစဥ္ဟာ အေမရိကန္နဲ႔ ျမန္မာအစိုးရၾကားလည္မႈနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြ တုိးျမႇင့္ဖုိ႔၊ အေမရိကန္ရဲ႕ ျမန္မာအေပၚ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈေတြကို ႐ုပ္သိမ္းဖုိ႔ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြနဲ႔ လာခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔ သမၼတခရီးစဥ္မွာပါလာတဲ့ ေျပာခြင့္ရသူ ဒုတိယဝန္ႀကီး ဦးရဲထြဋ္က ေျပာပါတယ္။ ၀ါရွင္တန္ဒီစီကို စေနေန႔ မနက္ပိုင္းမွာေရာက္လာတဲ့ သမၼတဦးသိန္းစိန္ဟာ ညေနဘက္ သံ႐ံုးမွာ ျမန္မာမိသာစုေတြနဲ႔ မေတြ႔ဆံုခင္မွာ ၀ါရွင္တန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ထဲက အထင္ကရေနရာ တခ်ဳိ႕ကို သြားေရာက္ၾကည့္ရႈခဲ့ပါတယ္။ ဘယ္ေနရာေတြသြားၾကည့္တယ္ ဆိုတာကိုေတာ့ သမၼတရဲ႕ခရီးစဥ္ကို အနီးကပ္ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့ ဦးေရာ္နီၿငိမ္းကို မစုျမတ္မြန္က ဆက္သြယ္ေမး ထားပါတယ္။

စေနေန႔မနက္ပိုင္းမွာ ေရာက္လာတဲ့ သမၼတရဲ႕ ပထမေန႔ အစီအစဥ္ကို ဦးေရာ္နီၿငိမ္းက ခုလို စေျပာပါတယ္။

“သမၼတဦးသိန္းစိန္ဟာ ေမလ ၁၈ ရက္ စေနေန႔ ေန႔လည္ ၁၁ နာရီခြဲမွာ ၀ါရွင္တန္ဒီစီ ၿမိဳ႕ေတာ္ကိုေရာက္ရွိလာၿပီးေတာ့ သူတည္းခိုရာ Four Seasons ဟုိတယ္ကို တိုက္႐ိုက္သြားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ညေနပိုင္းမွာေတာ့ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ဟာ Lincoln Memorial  လို႔ေခၚတဲ့ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသမိုင္းမွာ ထင္ရွားတဲ့၊ ကၽြန္စနစ္ကို တိုက္ဖ်က္ပစ္ခဲ့တဲ့ သမၼတႀကီး အီဗရာဟင္လင္ကြန္း အထိမ္းအမွတ္ ေက်ာက္႐ုပ္ရွိရာကို သြားၿပီးေတာ့ ေလ့လာပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ သမၼတႀကီးဟာ ႏုိင္ငံသားအခြင့္အေရး Civil Rights ကို ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့နည္းနဲ႔ တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့တဲ့ လူမည္းေခါင္းေဆာင္ ေဒါက္တာမာတင္လူသားကင္း ဂ်ဴနီယာ။ သူ႔ရဲ႕ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားတဲ့ I have a dream ဆိုတဲ့ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကား ရာ ေက်ာက္ျပားေပါ့ေနာ္။ ၁၉၆၃ ခုႏွစ္မွာ ေဒါက္တာမာတင္လူသာကင္း ဟာ Lincoln Memorial ေလွကားထစ္ေတြေပၚမွာ ရွိတဲ့ ေက်ာက္ျပားတစ္ျပားေပၚ ကေနၿပီးေတာ့၊ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခဲ့တာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ အဲဒီေက်ာက္ျပားေလးကို အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္နဲ႔ လုပ္ထားပါတယ္။ အဲဒီေက်ာက္ျပားေလးကိုလည္း သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ေလ့လာၾကည့္႐ႈခဲ့ပါတယ္။ ညေန ၅ နာရီခြဲမွာေတာ့ ျမန္မာသံ႐ံုးမွာ ျမန္မာမိသားစုအသိုင္းအ၀ိုင္းက ဧည့္ခံတည္ခင္းတဲ့ ညစာစားပြဲကို သြားေရာက္ပါတယ္။”

“၁၉၆၆ ခုႏွစ္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေန၀င္း ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီးေတာ့ေနာက္ပိုင္း ျမန္မာ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္အေနနဲ႔ တရား၀င္ အေမရိကန္အစိုးရက ဖိတ္ၾကားလို႔ ၄၇ ႏွစ္အၾကာမွာ ေရာက္ရွိလာခဲ့တဲ့ သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ ခရီးစဥ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ျမန္မာအစိုးရ အဖြဲ႔ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ၊ ဒီခရီးစဥ္မွာလိုက္ပါလာတဲ့ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးဌာန ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးရဲထြဋ္ကို ဒီခရီးစဥ္ရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ေမးၾကည့္ခဲ့ပါတယ္”
 
ဦးရဲထြဋ္။     ။ က်ေနာ္တုိ႔ သမၼတႀကီးရဲ႕ခရီးစဥ္ေပါ့ေနာ္။ ပထမဆံုးတစ္ခ်က္အေနနဲ႔ ကေတာ့ သမၼတအိုဘားမားအစိုးရနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ၾကားမွာ ရရွိၿပီးသား ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြ၊ အျပန္အလွန္ နားလည္မႈေတြကို ျမင့္တင္ဖို႔ ရည္ရြယ္ပါတယ္။ ဒုတိယတစ္ခ်က္ကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္အေနနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ ျမန္မာႏိုင္ ငံ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းေတြကို ပိုမိုနားလည္ၿပီးေတာ့ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈေတြကို ႐ုပ္သိမ္းသြားႏိုင္ဖို႔အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ရွင္းျပႏိုင္ဖို႔ ရည္ရြယ္ပါတယ္ခင္ဗ်။ အဓိက ကေတာ့ အဲဒီႏွစ္ခ်က္ကို ေမွ်ာ္လင့္ၿပီး လုပ္ပါတယ္။
 
“ဒါကေတာ့ ျမန္မာအစိုးရအဖြဲ႔ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးဌာန ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးရဲထြဋ္ ေျပာဆိုသြားတာျဖစ္ပါတယ္။”
 
ဟုတ္ပါၿပီ ဦးေရာ္နီေရ။ သမၼတဦးသိန္းစိန္ ဒီတေခါက္ ၀ါရွင္တန္ဒီစီကို လာတဲ့အေၾကာင္း က သမၼတ ဘရက္အိုဘားမားနဲ႔ေတြ႔ဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ တနလၤာေန႔ မနက္ပိုင္းမွာ အိမ္ျဖဴေတာ္မွာ ေတြ႔ၾကဖို႔ အစီအစဥ္ရွိပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ အေမရိကန္သမၼတနဲ႔ ေတြ႔တာအျပင္၊ သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ အေမရိကန္ခရီးစဥ္မွာ တျခားရွိတဲ့ အစီအစဥ္ေတြကိုလည္း ေျပာျပေပးပါရွင့္။
 
“မနက္ျဖန္ ေမလ ၁၉ ရက္ေန႔မွာ က်ေနာ္တုိ႔ ဗြီအိုေအ ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္က စီစဥ္တဲ့ နယ္ပယ္အသီးသီးက လူပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႔ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းတဲ့ အစီအစဥ္။ တနလၤာေန႔ ေမလ ၂၀ ရက္ေန႔က်ရင္ေတာ့ မနက္ပိုင္းမွာ သမၼတ အိုဘားမား ရွိရာ အိမ္ျဖဴေတာ္ကို သမၼတဦးသိန္းစိန္နဲ႔ အဖြဲ႔၀င္ေတြ သြားေရာက္ၿပီး၊ သမၼတ အိုဘားမားရဲ႕ အစိုးရအဖြဲ႔၀င္ေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးၾကမွာျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ၿပီးရင္ေတာ့ သမၼတဦးသိန္းစိန္နဲ႔အဖြဲ႔ဟာ ၀ါရွင္တန္ဒီစီၿမိဳ႕ေတာ္မွာရွိတဲ့ John Hopkins တကၠသုိလ္ရဲ႕ SAIS လို႔ေခၚတဲ့ ႏိုင္ငံတကာေလ့လာေရးဌာနမွာ ရွိတဲ့ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားေတြကို လာေရာက္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားတဲ့ အစီအစဥ္ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါၿပီးရင္ေတာ့ ညဘက္မွာ US-ASEAN Business Council လို႔ေခၚတဲ့ အေမရိကန္နဲ႔ အာဆီယံတို႔ရဲ႕ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအဖြဲ႔ က တည္းခင္းဧည့္ခံတဲ့ ညစာစားပြဲကုိလည္း သမၼတဦးသိန္းစိန္နဲ႔ အစိုးရအဖြဲ႔၀င္ေတြ တက္ေရာက္မွာျဖစ္ပါတယ္။ အဂၤါေန႔က်ရင္ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျပန္လည္ထြက္ခြာမယ္လို႔ သိရွိထားပါတယ္ခင္ဗ်ာ။”
 
သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ ခရီးစဥ္ကို အနီးကပ္ လိုက္ပါ ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့
ဦးေရာ္နီၿငိမ္း ျဖစ္ပါတယ္။

VOA
အခု သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ခရီးစဥ္ဟာ အေမရိကန္နဲ႔ ျမန္မာအစိုးရၾကားလည္မႈနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြ တုိးျမႇင့္ဖုိ႔၊ အေမရိကန္ရဲ႕ ျမန္မာအေပၚ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈေတြကို ႐ုပ္သိမ္းဖုိ႔ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြနဲ႔ လာခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔ သမၼတခရီးစဥ္မွာပါလာတဲ့ ေျပာခြင့္ရသူ ဒုတိယဝန္ႀကီး ဦးရဲထြဋ္က ေျပာပါတယ္။
၀ါရွင္တန္ဒီစီကို စေနေန႔ မနက္ပိုင္းမွာေရာက္လာတဲ့ သမၼတဦးသိန္းစိန္ဟာ ညေနဘက္ သံ႐ံုးမွာ ျမန္မာ မိသာစုေတြနဲ႔ မေတြ႔ဆံုခင္မွာ ၀ါရွင္တန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ထဲက အထင္ကရေနရာ တခ်ဳိ႕ကို သြားေရာက္ၾကည့္ရႈ ခဲ့ပါတယ္။ ဘယ္ေနရာေတြသြားၾကည့္တယ္ ဆိုတာကိုေတာ့ သမၼတရဲ႕ခရီးစဥ္ကို အနီးကပ္ေစာင့္ ၾကည့္ေနတဲ့ ဦးေရာ္နီၿငိမ္းကို မစုျမတ္မြန္က ဆက္သြယ္ေမး ထားပါတယ္။

စေနေန႔မနက္ပိုင္းမွာ ေရာက္လာတဲ့ သမၼတရဲ႕ ပထမေန႔ အစီအစဥ္ကို ဦးေရာ္နီၿငိမ္းက ခုလို စေျပာပါ တယ္။

“သမၼတဦးသိန္းစိန္ဟာ ေမလ ၁၈ ရက္ စေနေန႔ ေန႔လည္ ၁၁ နာရီခြဲမွာ ၀ါရွင္တန္ဒီစီ ၿမိဳ႕ေတာ္ ကိုေရာက္ရွိ လာၿပီးေတာ့ သူတည္းခိုရာ Four Seasons ဟုိတယ္ကို တိုက္႐ိုက္သြားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ညေနပိုင္းမွာေတာ့ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ဟာ Lincoln Memorial လို႔ေခၚတဲ့ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသမိုင္းမွာ ထင္ရွားတဲ့၊ ကၽြန္စနစ္ကို တိုက္ဖ်က္ပစ္ခဲ့တဲ့ သမၼတႀကီး အီဗရာဟင္လင္ကြန္း အထိမ္း အမွတ္ ေက်ာက္႐ုပ္ရွိရာကို သြားၿပီးေတာ့ ေလ့လာပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ သမၼတႀကီးဟာ ႏုိင္ငံသား အခြင့္အေရး Civil Rights ကို ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့နည္းနဲ႔ တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့တဲ့ လူမည္းေခါင္းေဆာင္ ေဒါက္တာ မာတင္လူသားကင္း ဂ်ဴနီယာ။ သူ႔ရဲ႕ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားတဲ့ I have a dream ဆိုတဲ့ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကား ရာ ေက်ာက္ျပားေပါ့ေနာ္။ ၁၉၆၃ ခုႏွစ္မွာ ေဒါက္တာမာတင္လူသာကင္း ဟာ Lincoln Memorial ေလွကားထစ္ေတြေပၚမွာ ရွိတဲ့ ေက်ာက္ျပားတစ္ျပားေပၚ ကေနၿပီးေတာ့၊ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကား ခဲ့တာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ အဲဒီေက်ာက္ျပားေလးကို အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္နဲ႔ လုပ္ထားပါတယ္။ အဲဒီေက်ာက္ျပားေလးကိုလည္း သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ေလ့လာၾကည့္႐ႈခဲ့ပါတယ္။ ညေန ၅ နာရီခြဲ မွာေတာ့ ျမန္မာသံ႐ံုးမွာ ျမန္မာမိသားစုအသိုင္းအ၀ိုင္းက ဧည့္ခံတည္ခင္းတဲ့ ညစာစားပြဲကို သြားေရာက္ ပါတယ္။”

“၁၉၆၆ ခုႏွစ္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေန၀င္း ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီးေတာ့ေနာက္ပိုင္း ျမန္မာ အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္အေနနဲ႔ တရား၀င္ အေမရိကန္အစိုးရက ဖိတ္ၾကားလို႔ ၄၇ ႏွစ္အၾကာမွာ ေရာက္ရွိလာခဲ့တဲ့ သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ ခရီးစဥ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ျမန္မာအစိုးရ အဖြဲ႔ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ၊ ဒီခရီးစဥ္မွာလိုက္ပါ လာတဲ့ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးဌာန ဒုတိယ၀န္ႀကီးဦးရဲထြဋ္ကို ဒီခရီးစဥ္ရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ပတ္သက္ ၿပီးေတာ့ ေမးၾကည့္ခဲ့ပါတယ္”

ဦးရဲထြဋ္။ ။ က်ေနာ္တုိ႔ သမၼတႀကီးရဲ႕ခရီးစဥ္ေပါ့ေနာ္။ ပထမဆံုးတစ္ခ်က္အေနနဲ႔ ကေတာ့ သမၼတ အိုဘားမား အစိုးရနဲ႔က်ေနာ္တုိ႔ၾကားမွာ ရရွိၿပီးသားပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈေတြ၊ အျပန္အလွန္ နားလည္ မႈေတြကို ျမင့္တင္ဖို႔ ရည္ရြယ္ပါတယ္။ ဒုတိယတစ္ခ်က္ကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ကြန္ဂရက္ လႊတ္ေတာ္အေနနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ ျမန္မာႏိုင္ ငံ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းေတြကို ပိုမိုနားလည္ၿပီးေတာ့ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈေတြကို ႐ုပ္သိမ္းသြားႏိုင္ဖို႔အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ရွင္းျပႏိုင္ဖို႔ ရည္ရြယ္ပါတယ္ခင္ဗ်။ အဓိက ကေတာ့ အဲဒီႏွစ္ခ်က္ကို ေမွ်ာ္လင့္ၿပီး လုပ္ပါတယ္။

“ဒါကေတာ့ ျမန္မာအစိုးရအဖြဲ႔ရဲ႕ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးဌာန ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးရဲထြဋ္ ေျပာဆိုသြားတာျဖစ္ပါတယ္။”

ဟုတ္ပါၿပီ ဦးေရာ္နီေရ။ သမၼတဦးသိန္းစိန္ ဒီတေခါက္ ၀ါရွင္တန္ဒီစီကို လာတဲ့အေၾကာင္း က သမၼတ ဘရက္အိုဘားမားနဲ႔ေတြ႔ဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ တနလၤာေန႔ မနက္ပိုင္းမွာ အိမ္ျဖဴေတာ္မွာ ေတြ႔ၾကဖို႔ အစီအစဥ္ရွိပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ အေမရိကန္သမၼတနဲ႔ ေတြ႔တာအျပင္၊ သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ အေမရိကန္ ခရီးစဥ္မွာ တျခားရွိတဲ့ အစီအစဥ္ေတြကိုလည္း ေျပာျပေပးပါရွင့္။

“မနက္ျဖန္ ေမလ ၁၉ ရက္ေန႔မွာ က်ေနာ္တုိ႔ ဗြီအိုေအ ျမန္မာပိုင္းအစီအစဥ္က စီစဥ္တဲ့ နယ္ပယ္ အသီးသီးက လူပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႔ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းတဲ့ အစီအစဥ္။ တနလၤာေန႔ ေမလ ၂၀ ရက္ေန႔က်ရင္ေတာ့ မနက္ပိုင္းမွာ သမၼတအိုဘားမားရွိရာ အိမ္ျဖဴေတာ္ကို သမၼတဦးသိန္းစိန္နဲ႔ အဖြဲ႔၀င္ေတြ သြားေရာက္ၿပီး၊ သမၼတ အိုဘားမားရဲ႕ အစိုးရအဖြဲ႔၀င္ေတြ နဲ႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးၾကမွာျဖစ္ပါ တယ္။ အဲဒီေနာက္ၿပီးရင္ေတာ့ သမၼတဦးသိန္းစိန္နဲ႔အဖြဲ႔ဟာ ၀ါရွင္တန္ဒီစီၿမိဳ႕ေတာ္မွာရွိတဲ့ John Hopkins တကၠသုိလ္ရဲ႕ SAIS လို႔ေခၚတဲ့ ႏိုင္ငံတကာေလ့လာေရးဌာနမွာ ရွိတဲ့ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားေတြကို လာေရာက္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားတဲ့ အစီအစဥ္ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါၿပီးရင္ေတာ့ ညဘက္မွာ US-ASEAN Business Council လို႔ေခၚတဲ့ အေမရိကန္နဲ႔ အာဆီယံတို႔ရဲ႕ စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈအဖြဲ႔ က တည္းခင္းဧည့္ခံတဲ့ ညစာစားပြဲကုိလည္း သမၼတဦးသိန္းစိန္နဲ႔ အစိုးရအဖြဲ႔၀င္ေတြ တက္ေရာက္ မွာျဖစ္ ပါတယ္။ အဂၤါေန႔က်ရင္ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျပန္လည္ထြက္ခြာမယ္လို႔ သိရွိထား ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။”

သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ ခရီးစဥ္ကို အနီးကပ္ လိုက္ပါ ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့ဦးေရာ္နီၿငိမ္း ျဖစ္ပါတယ္။

VOA

No comments:

Post a Comment